Jeg er suveræn til det spil. Jeg er bedst på hjemmebane.
Jeg vil lære jer piger, hvordan man spiller.
Vi skal bruge en til for, at vi kan blive lige store hold.
Kom nu!
Nu skal jeg vise jer, hvordan man gør.
Kast den lige tilbage.
-Hvad er der med ham? -Det ved jeg ikke. Han er ny.
Kast den herover, og så kan du sove videre.
Vi er glade for samarbejde her.
Man kommer ikke langt alene.
Fandens - obersten!
Huset er færdigt om tre uger, far. Jeg elsker dig.
Pas godt på dig selv.
-Hej, Charley. -Hej, frøken.
Bliv hos konvojen helt til byen. Der er tid nok til lufthavnen.
-De ved, hvad hun betyder for mig. -Hun er i sikre hænder.
-Er De parat? -Ja. Mange tak.
Så er der afgang!
-Hvad foregår der? -Kør ind til siden.
Godmorgen.
-Stille! -Tag det roligt!
Åbn bilerne. Gør som vi siger, så kommer ingen til skade.
-Tag det roligt. -Kom så!
Ud!
Ingen skyder.
Lad dem få, hvad de vil have. Her er intet, der er værd at dø for.
Kom så, Charley, kør. Hvad venter du på? Skynd dig!
Gør ikke modstand!
Hvem fanden tror De, De er? De har ikke ret til at slå ham.
Ind i bilen!
Skyd ikke!
Nu ordner vi dem!
Fandens!
Kom så! Kør!
Efter ham! Han slipper væk!
Hvad tror De, De laver?
Dræb ham.
Nej! Det er nok! Vi overgiver os!
-Hvem er han? -Han er ny. Jeg kender ikke hans navn.
Han udviser stor dygtighed.
Jeg kan passe på mig selv. Slip mig!
Hvem er de?
Tror du, jeg er født i junglen? Jeg kan ikke gå så stærkt.
Du må tage til Italien og købe et nyt par.
Det er mine yndlingssko... ! Hvad skal du med den?
Du skal købe nye sko og ny nederdel.
Jeg går ikke ned i vandet. Det er både igler og alt muligt.
Hold dig fra mig, dit svin! Prøver du at slå mig ihjel?
Se, hvordan jeg ser ud. Min bluse og mit hår er ødelagt.
Du har vel ikke en kam?
Selvfølgelig ikke. Dumt spørgsmål.
-Skoene... -Har du det godt?
-Jeg er bare lidt våd. -Jeg ved, hvordan vi tørrer dem.
Er det rigtigt?
De tørrer hurtigt.
Hvis min far så os herude, ville han slå dig ihjel.
-Men det er helt naturligt. -Det bliver snart mørkt.
-Jeg ved ikke engang, hvad du hedder. -Joe.
-Kun det? -Ja, kald mig Joe.
Godt, Joe.
Obersten er sikkert nervøs. Vi må hellere komme af sted.
Hele junglen skal gennemsøges. Hver eneste soldat skal lede, nu!
Dette er tredje gang på en måned. Sørg for, at politiet kommer i gang.
-De må håbe, at Patricia er uskadt. -Vi gjorde vort bedste.
-Det var ikke godt nok. -Nej, sir.
-Det er første gang, nogen blev dræbt. -Den nye soldat var grunden.
Deres datter havde været i sikkerhed, hvis han ikke skulle vise sig.
Han kommer til at fortryde, at han nogensinde gik ind i hæren.
-Jackson! Har De set til de sårede? -Ja, det har jeg.
-Hvad fanden fandt De ud af? -Har De hørt om nin jitsu?
Den hemmelige kunst at dræbe.
Ifølge vidner og beviser er morderne ninjaer.
De har været mig en tro tjener. De har aldrig været uheldig før.
Lastbilen med den mest værdifulde last slap væk.
Sådan et tilfælde mere og jeg må afblæse operationen.
-En amerikansk ninja? Findes ikke. -Jeg lyver ikke.
Jeg ved, at man straffes med døden, hvis man lærer en vesterlænding...
-...men jeg ved, at han var der. -Køberne kommer i morgen.
Vi må ikke sætte aftalen på spil. Slip af med amerikaneren!
-Dette betyder vel farvel. -Det går jeg ud fra.
-Farvel. -Farvel.
Se på mig. Ser jeg ikke latterlig ud?
Nej, du ser godt ud.
Farvel.
Joe! Tak for alt.
De mener vel, at De er en helt, fordi De bragte min datter hjem i live.
Jeg har stor lyst til at bure Dem inde.
-Hvad fanden ville De bevise derude? -Ingenting, sir.
Situationen med oprørene er følsomme. Vi har ordre til at forholde os i ro.
Der var intet vigtigt i konvojen. Nu har vi fire døde.
Der vil blive en undersøgelse. De ender for en krigsret.
Forsvind fra mit åsyn.
Har De hans papirer? Så spyt ud.
"Fødselsdato: Ukendt. Forældre: Ukendte."
"Nærmeste familie: Ukendt."
"Han blev fundet på en ø for seks år siden."
"Han blev slået bevidstløs ved en eksplosion ved et vejarbejde."
"Han kom til USA med hukommelsestab. Han har boet på forskellige hjem."
Her står det... Jeg vidste det.
"16 år: Opdragelsesanstalt for at have slået en mand halvt ihjel."
For seks måneder siden var der atter problemer. Han måtte vælge:
Militæret eller fængsel.
Han må indtil videre ikke forlade basen. Hold ham væk fra Patricia.
Jeg ved, vi er lidt nedslåede, så... Hop ind under bruserne.
Det er ham, jeg fortalte om.
Du, Joe Helt, klarede du lige prinsessen?
-Fik du noget som "tak for hjælpen"? -Vi går. Her stinker.
Fire lig for at imponere en pige. Var det ikke lidt dyrt?
Hej, min ven Ortega.
-Velkommen til Ortega-residensen. -Mange tak.
Natale... Janette... Juliette.
Alt, hvad De ser her, tilhører mig.
Vi er helt autonome. Dyrker egen mad, oplærer arbejderne...
...og opbevarer produkterne, indtil de rette købere kan tage imod dem.
Imponerende.
Denne vej.
Dette er Shinyuki. Han er ansvarlig for det smukke landskab, De ser.
Jeg fandt ham med købet af jorden. Han gemte sig i junglen, japansk soldat.
Han vidste ikke, at krigen havde været forbi i mange år.
Han siger aldrig noget... men som De ser, er han en kunstner.
Meget imponerende.
Dette er min private hær. Udover at overvåge alle leverancer-
-så er samtlige medlemmer trænet til-
-at hjælpe Dem med oppositionen, hvis der skulle opstå problemer.
Resultaterne er effektive... og endegyldige.
Black Star Ninja er den eneste nin jitsu-mester uden for Japan.
Tro mig, når jeg siger...
...at manden er dybt beæret over at blive dræbt af ham.
-De har enestående varer. -Alting kommer direkte fra fabrikken.
-Her finder De kun det bedste. -De har stadig ikke det, vi helst ser.
-Kan De tilfredsstille vore ønsker? -Jeg venter det de kommende dage.
Vi skal blot blive enige om prisen.
Tre millioner for det hele.
-Der er også andre interessenter. -Vi kan strække os til fire millioner.
-Kontant ved levering. -Naturligvis.
Det er en fornøjelse at handle med Dem begge.
Og nu til champagnen.
Hør du... !
Er du den nye chauffør?
Jeg har hørt, at du tror, du er en af de barske, en karatefyr.
-Jeg taler med dig, Helt. -Han tror, han er en rigtig hård negl.
Jeg synes, vi skal give ham en lærestreg.
Hvor end man kommer, er der altid en, der tror, at han er noget.
Det er ikke ofte, det stemmer.
Er du en hård negl?
Du opførte dig helt tydeligt sådan forleden.
Vi mistede nogle kammerater af den grund.
Vi vil vide, hvor vi står. Vi er stolte af vort samarbejde her.
Vi efterlod de ærefulde i Vietnam for de forvoldte død. Er du med?
Ja, du forstår, hvad jeg siger.
Kom nu, barske gut. Lad os se, hvad du kan.
-Gå ikke for vidt. -Godt.
Kom nu. Slås mod mig.
Hold kæft!
Vi stopper ikke, før en af os ligger ned.
Hvad skal du med slangen? Vil du lege med dig selv?
-Giv ham med den her. -Ja, jeg skal give ham.
-Hvad er nu det? -Giv ham klø. Han ser ingenting.
Godt, godt...
-Jeg hedder Jackson. -Joe.
Jeg kan erkende, når jeg tager fejl.
Joe er god nok, ikke?
Jeg har undervist i kampsport i mange år. Du kan nogle hidsige bevægelser.
-Hvem har oplært dig? -Jeg har selv opsnappet det.
På gaden.
Tak for opvisningen. Det var dagens lektion.
-Lad modstanderen køre sig selv træt. -Meld Dem på mit kontor.
Forsvar ham ikke, Jackson. Jeg så, at han begyndte.
-De har misforstået det. -Hold op. Han er det ikke værd.
Han giver problemer. Videre...
-Er du stadig på den sorte liste? -Jeg stilles måske for en krigsret.
Det sker ikke.
Charley sagde, at seks ninjaer fulgte efter dig og Patricia.
De er ikke amatører, og det er jeg heller ikke.
Hvor har du lært dine moves? Jeg ved, det ikke er på gaden.
Jeg ved ikke, hvor jeg har lært dem. Jeg kan dem bare.
Hold nu op.
Du bevæger dig perfekt. Nogen må have lært dig det.
Det er en lang historie.
Jeg mistede hukommelsen for nogle år siden. Hele min barndom er væk.
Af og til ser jeg visse billeder. De er som drømme.
Jeg kan ikke få hoved og hale på dem.
Din kundskab kan komme os til gode.
Vi kunne lave en opvisning, som wrestling i USA.
Folkene her elsker den slags.
-Jeg bryder mig ikke om folkemængder. -Hør nu her, Joe.
Det bliver let tjente penge.
Jeg vil ikke slås, kan ikke li´ mange mennesker og behøver ikke penge.
Miss, vi må hellere køre.
Der bliver problemer, hvis vi ikke gør det...
Du har ikke brug for penge. Hvad så?
Morsomt at se, du er menneskelig. Hun er da sød, ikke?
Hvem?
Nok vandt du over mig, men jeg blev ikke blind.
-Det er oberstens datter. -Ja, men ingen er fejlfri.
Hun er da sød, ikke?
Du sitrer. Jeg vidste, at jeg ramte plet.
Tænk at vende tilbage til Californien. Jeg er faktisk en kendt surfer der.
-Jeg elsker det... -Charley, stands bilen.
-Jeg skal have dig helskindet hjem. -Du skal gøre mig en tjeneste.
-Nej, der bliver bare problemer... -Nej, bare ti stille og kør mig hjem.
Jeg forklarer senere.
Har du overvejet opvisningen? Vi kunne blive et superhold.
-Vi ville blive rige. -Spørg Charley.
Det er ikke sundt at svede. Jackson, du må hjælpe mig.
Jeg skal møde en pige om en halv time, men jeg kan ikke nå det.
Vil du give hende en seddel og sige, at jeg bliver forsinket?
Det kan jeg desværre ikke. Jeg skal snart melde mig.
Jeg vil ikke miste pigen. Hun synes, jeg er alle tiders.
-Jeg gør det. -Du må ikke forlade basen.
-Ingen opdager noget. -Er det sikkert?
-Vil du give hende sedlen? -Hun er på balkonen i hvid kjole.
-Jeg skal bruge din motorcykel. -Det er jo min øjesten.
-Kan du klare den? -Kald mig fjollet...
...og kald mig uansvarlig, men hvordan undgår du at blive opdaget?
Se her... !
Hvad vil han gøre?
Han vil gøre det, jeg tror.
Charley, jeg vil tale med dig om din fremtid.
Skynd dig at tage arbejdstøjet på. Vi må forhindre, Joe bliver snuppet.
-Hvad har det med min fremtid at gøre? -Kom nu, ellers har du ingen fremtid.
Hej, Joe.
-Er sedlen fra Charley? -Nej... til dig.
GOD FORNØJELSE... NARRET!
-Fandt du på det? -Jeg måtte bare møde dig.
-Det går aldrig. -Jeg tier. Det bliver en dejlig aften.
Kom.
Tak, Luis.
Du kan bestille, hvad du vil. Det sættes på fars konto.
Det er ham, ham fra konvojen.
-Du havde jo ordnet ham. -Ja, han må ikke forlade basen.
-Jeg skal straks anholde ham. -Vent. Lad mig se på ham.
Hvad er der?
Vær ikke bange for sergenten. Han er rigtig sød.
Ortega ejer en stor plantage på den anden side af øen. Far synes om ham.
At anholde ham er ikke nok. Jeg vil se ham død.
Der er en undersøgelse lige nu. Så afsløres alt måske.
-Er De sikker? -Ja.
Jeg ved også, hvordan det skal gøres.
Kom nu.
Kom!
-Kan du lide min motorcykel? -Ja.
-Jeg hyggede mig i dag. -Også jeg.
-Vil du med ind? -Jeg må hellere lade være.
Jeg synes, at du skal.
Giv agt!
Op med dig!
Nogle af jer herinde tror, at de kan gøre nar af mig.
De ved ikke, at jeg blev sergent, inden de blev født...
...inden de blev sendt på opdragelsesanstalter.
Jeg har forstået, at du synes om ekstraarbejde, Charley.
I går gjorde du det frivilligt! Slap af, jeg misunder dig ikke.
Du fortsætter, indtil jeg siger stop, og det varer længe.
Med hensyn til dig, Helt... !
Du tror åbenbart, at man kan blæser på mine ordrer.
Du vil hellere køre rundt i byen.
Du skal sandelig komme til at køre. Meld dig hos "transport"!
Sergent Rinaldo har sendt mig. Her skal være en opgave til mig.
-Den der skal ned til havnen. -Tak.
Er dette lagerlokale fem?
Hvor er alle henne?
Kør!
Nu kommer den. Lad os se på den.
Luk den op.
Herligt. Den kommer med resten af leverancen i overmorgen.
Du der!
Her er nogen! Luk portene, så han ikke slipper væk.
Alle søger. Vent lidt.
Han skal få med os at bestille. Dræb! Ninja ordner det.
Stop!
-Er det amerikaneren? -Ja.
Han skal stoppes.
Denne vej. Skynd dig.
-Hvem er du? -Det får du at vide til rette tid.
Vore veje vil mødes igen. Din og min karma hører sammen.
Gå!
Telefonen. Ring sergenten op.
-Rinaldo her. -Han slap væk. Jeg ved ikke hvordan.
Fælden var perfekt. Han har været her. Han har set missilet.
Han ved for meget og skal dø. Vi må fortsætte som planlagt.
Bare rolig. Han bliver ryddet af vejen.
-Stop. De er anholdt. -Min lastbil blev kapret.
Jeg har ordre til at anholde Dem. De kan fortælle Deres historie i cellen.
Før ham bort.
Undskyld, men der er sket en fejltagelse.
Jeg kan forklare, hvorfor den anholdte tog "orlov".
Anholdelsen var ingen fejltagelse, om De da ikke tvivler på obersten.
-Hvordan lyder anklagen? -Tyveri af militærudrustning.
Dyrt udstyr.
Jeg advarede Dem mod ham. De er en god soldat.
Fortsæt med at være det. Bland Dem ikke i det her.
Han taler måske sandt. Vi har mistet mange lastbiler på det sidste.
Tidligere har der altid været vidner.
At miste en lastbil er en alvorlig anklage.
Han kan have solgt udrustningen til oprørene.
-Så bliver han sat fast i mange år. -Det var jo en fejltagelse!
Han har en kriminel fortid.
Fejltagelsen her var at lade ham gå ind i hæren.
-Nu afgør retten hans skæbne. -Tak.
Tak, fordi De kom. Det var hyggeligt.
-Far er derinde. -Jeg vil tale med dig. Det er om Joe.
Han er i fængsel. Din far vil stille ham for en krigsret.
-Der er noget galt. Jeg kender Joe... -Det er nok. Jeg vil ikke høre mere.
Han har kun skabt problemer. Han skal få efter fortjeneste!
-De kan gå. -Sir.
Amerikaneren ved for meget. Vi kan ikke lade ham leve.
-Han skal bringes til ophør. -Mine mænd var uheldige i junglen.
De undervurderede ham. Det vil jeg ikke gøre.
Kan du slå ham ihjel?
Så gør det.
Stop!
De løb den vej.
-Hvad er der? -Denne vej.
-Hvordan er du sluppet ud? -Jeg har brug for din hjælp.
-Ninjaerne skulle dræbe mig i cellen. -Fortæl fra begyndelsen.
Sergenten har noget stort i gang.
Stop her.
Lys der.
Du godeste... !
Det her er vanvittigt. Vi må tale med obersten.
Vi har ikke tid. Jeg må have fat i Ortega, før han er væk.
Skaf en jeep og mød mig bag garagen om en halv time.
Vær forsigtig.
-Hvad fanden laver hun her? -Han har fortalt mig det hele.
-Du bliver slået ihjel. -Stol på mig denne gang.
Tal med min far først. Jeg ved, at han lytter til dig.
Du er nødt til at stole på nogen.
Hvis jeg betyder noget for dig, så stol på mig nu.
-Vi er de eneste, du kan stole på. -Vær nu sød, Joe.
Godt, så.
Tror I virkelig, at jeg hopper på den historie?
-Sergenten samarbejder med Ortega. -De står måske bag overfaldene.
Jeg foreslår, at vi slår til mod dem.
Jeg har kendt dem begge længe. Sergenten er min mest betroede mand.
Vi kæmpede sammen i krigen.
Du kan vel tjekke Joes historie, før missilerne sendes af sted.
For at fjerne jeres mistanker, sætter jeg straks en undersøgelse i gang.
Vi finder ud af, om hans historie stemmer eller ej.
Det er obersten. Vil De straks sende militærpolitiet og undersøgere?
Hvad? Hvornår? Jeg forstår.
Omgående.
Nu ruller bolden. Vi tager lidt kaffe, mens vi venter.
-Janet? -Hvad sagde jeg?
Anhold ham. Han er anklaget for drab.
Før ham bort og sørg for, at han ikke flygter.
Stop, Patricia! Han dræbte en mand, da han flygtede.
Han har siddet i fængsel før, inden han kom til militæret.
Han er ikke god for dig.
-Er det sandt, Joe? -Grib ham!
Bare vent til jeg får fat i skiderikken!
Følg efter ham!
Fortsæt.
Forbandede svin!
Forbandede... Ud herfra!
Flyt dig eller jeg skyder!
-Hvad er der? Jeg lå og sov. -Du sagde, at intet kunne gå galt.
Lad os tale derinde.
Joe er kun et mindre problem.
Leverancen afgår i morgen. Ingen kan stoppe os nu.
Det er gået for vidt. For mange kender til det.
Vi har mistet sergenten og fire til. Den skiderik kan være hvor som helst!
Tag det roligt. Sæt dig.
Han er et nul.
Selv om nogen skulle lytte til ham, ville ingen tro på ham.
Det er for sent at bakke ud.
Det er for farligt. Der bliver ikke noget.
Tænk på dem vi skal hjælpe. Glem ikke dem.
Kommunisterne tager måske landet. Hvem ved, hvilket land der så rammes.
Det kan måske blive til noget senere, når alt er faldet til ro. Ikke nu!
Jeg vil gerne sige noget.
Dette er ikke mit private korstog for en ædel sag.
Jeg tjener fire millioner dollar på det.
-Ingen skal hindre mig i at få dem. -Det er mig, der giver ordrer her!
Vil du tilkalde tropperne? Frembringe en international episode?
Det ville være let for mig at afsløre dig for din datter.
Hvad ville hun så mene om dig?
Vi sender ikke noget af sted. Jeg kommer og henter alt i morgen.
Det her er en stor fejltagelse.
-Du kan huske... -Det var dig.
-Før eksplosionen... -Det er på tide at huske alt.
Haragi.
Jeg lærte dig det, da du var seks år.
Kan du huske det?
Da jeg var seks år?
Da jeg var seks år...
...lærte du mig meget om haragi.
Hvordan man frigør sig for alle tanker...
...og lader sindene vokse.
Ja, det husker jeg.
Du var baby, da jeg fandt dig. Jeg kaldte dig Joe.
Jeg kunne intet andet engelsk navn.
Jeg trænede din krop og dine tanker. Jeg lærde dig det væsentlige-
-så du, når tiden er inde-
-kan indtage din plads på ærens mark og møde din skæbne.
Men eksplosionen fjernede os fra hinanden.
Eksplosionen...
Der er meget, jeg husker...
...og meget, jeg ikke husker.
Jeg fik dig til at glemme tiden før mig for at rense dit sind for smerte.
Men nu er du parat.
Tiden er inde til din sidste lektion.
Surigama.
Shurikien.
Saie.
Ninja-toh.
Disse symboler fokuserer målbevidsthedens ultimative kraft.
Jen.
Ritsu.
Saie.
Szeng.
-Koba dera. -Ninjamagi.
Evnen til at virke usynlig skaber rædsel og lammelse hos fjenden.
Du er parat. Jeg følger dig i handling og i mit hjerte.
Jeg vil ære koden.
Black Ninja Star har taget den mørke sti og forrådt koden.
Så skal han dø.
Lige på slaget.
Alting går som planlagt.
-Har du missilet? -Det ligger sammen med resten.
Her er alle nødvendige papirer.
Alt... Alle er ordnet. De kan tage af sted uden forsinkelse.
-Må jeg se pengene? -Naturligvis.
-Først skal vi se varerne. -Selvfølgelig. Denne vej.
-Hvem er han? En af vore? -Den amerikanske ninja.
Amerikaner! Hvad vil du?
Dræb ham!
Hent pigen.
Jeg kommer straks.
Det var et tappert forsøg, men ikke godt nok.
Jeg har din veninde her.
Du får 30 sekunder, ellers dør din veninde.
Gør det ikke, Joe!
30 sekunder.
Jeg ved, du kan høre mig, men du kan måske ikke lide hende.
Fem, fire...
-Slip hende! -Det var ikke aftalen.
Slå ham ihjel.
Rolig, rolig.
Det ordner sig. Tag det roligt.
-Hold fast. Vi kører op der. -Kør mig hjem!
For satan... !
Hvordan er det at have den mellem benene?
-På gensyn. -Bliv her!
Tag pigen med.
-Slip hende, Victor! -Jeg vil kun have pengene.
Får jeg lov til at gå til helikop- teren, lader jeg din datter gå.
-Du ved, at jeg slår hende ihjel. -Ingen skyder.
Lad hende gå.
Lad hende gå!
Ind med dig. Af sted!
Vent lidt. Vent på ninjaen.
Let, let, let... !
Hjælp!
Kom nu, Joe.
Spring så... !
Nu har jeg dig!